niedziela, 23 listopada 2014

Dzień Koronacji - DUBBING PL!

Wczoraj o 15:55 na nickeodeon miał premierę odcinek specjalny
"Dzień Koronacji" w naszym ojczystym języku.

Dzięki Nelci z baje.pl (jednego z naszych partnerów), która odcinek nagrała
specjalnie dla naszego bloga, macie okazje oglądać go online.

A także tu: PLAYER 01 PLAYER 02 PLAYER 03 | PLAYER 04

Teraz pozostaje nam czekać tylko na Spring Unsprung!

Jak Wam podoba się odcinek? Cieszycie się z wreszcie otrzymanego dubbingu?
Co sądzicie o zmianie imienia Amory (pranę zauważyć, że w polskiej wersji językowej
od Upiornej Siły Miłości to imię było tłumaczone) na Cupid?

12 komentarzy:

  1. Czekam i czekam!!! Jest 15.32 i co ?! Nie ma odcinka!!!
    Hari.chocolate

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No jakimś cudem 50 osób nie miało problemu z włączeniem odcinka. A po 2 po co czekałaś do 15:30 skoro był link ....

      Usuń
    2. Czekolada pewnie czeka na odcinek na nicku. A to nie dość, że miał być o 15 55, to jeszcze wczoraj. Dzisiaj powtórka chyba o 12 była.
      Tak to jest jak człowiek szczęśliwy, mylą się dni i godziny :P
      Hope Fairy

      Usuń
  2. Zapowiada się ciekawie.Myślałam ,że walnę ,bo internet mi się rozłączał i połączał >.<.
    Mint (=*U*=)

    OdpowiedzUsuń
  3. Jako osoba oglądająca po angielsku nic nie wiedziałam :O Ale zmiany tłumaczeń w trakcie nie są dobre, ani dobre nie jest tłumaczenie czyjegoś imienia/nazwiska jeśli innym się tego nie robi.
    PS Intryguje mnie to już od dłuższego czasu, czy prawa dłoń u lewej ręki ma jakiś ukryty sens, związek z historią postaci, czy to zwyczajnie wypadek przy rysowaniu?
    Hope Fairy

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Błąd, który właśnie zauważyłem thx za to XDDDDDDD A co do tłumaczenia wynika to z tego, że pierwsze sezony i filmy MH robiło inne studio, dopiero w 2 albo 3 sezonie( numeracji z USA ) zmienil studio, a nie chcieli zmieniać imion, więc została Amora, a teraz pewnie zmienił się tłumacz któremu nie przekazali info by zmieniać to imię i zostało ang, "księżniczkologię" też zmienili, raz było polskie raz angielskie XD

      Usuń
    2. I proszę - mój komentarz usunięty. Nie, żebym sie tego nie spodziewała, przecież wiadomo, czyj to post -.- Gdyby to bull hejt - ok, usuwaj. Spam - jasne. Ale komentarz, który chciał trochę krytykuje Jablkowego? No, ale,jak już mówiłam, można sie było spodziewać.

      Usuń
  4. wszystko fajnie, ale przy ściąganiu dochodzi do 99% i się nie zapisuje na dysku...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. sprawdziłem, wszystko pobiera się normalnie, spróbuj jeszcze raz :)

      Usuń
  5. Nie podoba mi się teraz głos Cerise, od Maddie też. Są takie sobie. Ale to moja opinia.

    OdpowiedzUsuń
  6. Dzięki hope fairy. No tak czekolada;) moja słabość. A jabłkowy_ po pierwsze może nie chciało mi się ściągnąć bo się zacieło. I czekałam aż go udostępnisz. Nie cyce być złośliwa ale tak było:| i się nie obrażajcie bo nie ma za co. (Znaczy jest ale niewewiem jak to się stało ale i tak nie obrażcie się )
    Hari.chocolate
    Ps.dzięki hope fairy

    OdpowiedzUsuń
  7. Ooooo taki mądry jablkowy?
    No nic trzeba az zmadrzeje...... -.-
    Maddierator

    OdpowiedzUsuń

Bardzo dziękujemy za wszystkie komentarze!