...ale spokojnie, nie u nas, we Francji. XD Wracając jednak do tematu; ostatnio krążą po sieci
przykładowe strony z tego magazynu. W tym poście postaram się je Wam pokazać.
Okładka nie jest taka zła, ale martwi mnie zbyt częste wykorzystywanie tych akwarelkowych artów.
Monster High ma mnóstwo artów i wszystkie są wykonane tą samą techniką, a w Ever After High mamy
trochę oryginalnych i reszta to... te. Oczywiście nie twierdzę, że są złe, wręcz przeciwnie, aczkolwiek
uważam, że to trochę nie fair. Dodatkiem do tego numeru jest pamiętnik na kłódkę.
przykładowe strony z tego magazynu. W tym poście postaram się je Wam pokazać.
Monster High ma mnóstwo artów i wszystkie są wykonane tą samą techniką, a w Ever After High mamy
trochę oryginalnych i reszta to... te. Oczywiście nie twierdzę, że są złe, wręcz przeciwnie, aczkolwiek
uważam, że to trochę nie fair. Dodatkiem do tego numeru jest pamiętnik na kłódkę.
Ja... absolutnie nie umieć francuski. ;_; Na pierwszej stronie znajduje się chyba jakiś poradnik
odnośnie tego, jak zrobić ukazaną tam fryzurę. Na następnej jest przepis na filiżankowe ciasteczka.
Jak ozdobić torebkę jabłkami, a po prawej wyzwania dla czytelników.
Dziewczęca twarz chłopaka mnie dobija. :o
Znalazłam jeszcze jakiś komiks, najprawdopodobniej został on zamieszczony w tym magazynie,
jednak nie mam pewności. UWAGA! Komiks zawiera spoilery z filmu Thronecoming!
Wszystkie zdjęcia niżej polecam powiększać.
Zwykły poranek w Ever After High! Jak można zauważyć, Cedar przychodzi do szkoły w tych okularach,
które założy także w Dzień Koronacji. Podejrzewam, że pozwalają one na zobaczenie, co jest prawdą, a co
kłamstwem. Raven łazi po lesie i zagląda do studni. Widzi tam przerażającą scenę. Czas na dzień koronacji.
Jak już mówiłam, Cedar ma na sobie okulary i stwierdza, że Księga Legend to podróbka.
Dziewczęta odwiedzają Giles'a Grimm'a, który pokazuje/daje im osiem zwojów. Na następnej stronie
Blondie otwiera magiczne drzwi (więcej o jej magicznej zdolności w książce!) i bohaterki dostają się do
miejsca z wielkimi Księgami Legend.
Dziwne babsko i nasze bohaterki w niebezpieczeństwie. Pogodzenie braci. To wszystko czeka nas w filmie
Thronecoming. W tym jednak momencie niewiele więcej mogę na ten temat powiedzieć.
Mimo wszystko te tajemnicze zwoje odegrają jakąś ważną rolę. Czuję to.
zdjęcia pochodzą z różnych źródeł
Ale super! :) Thronecoming zapowiada się naprawdę ciekawie :D
OdpowiedzUsuńTo nie fakty, a wyzwania dla czytelników |D Na przykład pierwsze - tego miesiąca nie spóźniaj się na nic niezależnie od tego co to będzie i do tego zakaz niewychodzenia z domu. Inne - zaskocz rodziców i potraktuj ich jak króla i królową przygotowując im śniadanie. I tam takie śmieszne, żeby nie używać urządzeń elektrycznych bez ich zgody, widać do kogo skierowana ta gazetka.
OdpowiedzUsuńhttp://hummingriffon.tumblr.com/post/99673878634/thronecoming-comic-translated-eah-spoilers zobaczcie sobie tłumaczenie komiksu, bo nieźle nakręciliście tak po samych obrazkach.
Hope Fairy ~♥
Ja nie umieć francuskiego.
Usuń... ... ...
Mądrala.
Od tego jest google translate, żeby znać wszystkie języki, jak znasz angielski(bo na polski tłumaczy tak, że pośmiać się można co najwyżej) to z translatorem zrozumiesz większość internetu. I co to za nienawidzenie, przecież nie każę wam przetłumaczyć każdego tekstu, wyedytować każdej stronki i odpowiednią czcionką wpisać polskie tłumaczenie CHOCIAŻ BY WYPADAŁO TO ZROBIĆ dla kochanych czytelników :o. No, a przynajmniej poprawić te opisy pod komiksem na takie zgodne z prawdą. Bo angielski chyba znacie?
UsuńHope Fairy ~♥
Zwracaj się do mnie. Ja napisałam ten post i ja jestem
Usuńza niego odpowiedzialna. Inni nie mają z tym nic wspólnego.
Mam dużo nauki, a ze wszystkimi postami muszę się wyrobić do piątku, więc nie mam zbytnio czasu, aby wklepywać sobie słówka w tłumacza. Szczerze powiedziawszy, piszę te posty dla siebie, nie dla pseudokochanych czytelników.
Nie, nie znam angielskiego. Jestem
z tego przedmiotu bardzo słaba.
Tak samo mówi moja mama (bo moje dwie nauczycielki są psychiczne ;p)Ucz się dla siebie
UsuńMint
Hope Fair, zauważ, że to są obrazki. Pliki jpg (czy podobne). W każdym razie obraz. Z tego nie weźmiesz teksu. Trzeba go przepisać. Myślisz, że kto to będzie przepisywał? Nawet po polsku to masa czasu, a już na pewno w języku, którego nigdy się nie uczyło.
UsuńFajnie, jakby ktoś to przetłumaczył, ale bez przesady. Nie można tego wymagać od kogoś, kto pracuje za free. Bo Sei nikt nie płaci, wiesz? A ona się tutaj najbardziej napracuje i tak.
I co, nikt z was angielskiego nie zna, czy po prostu twój post i się nie podzielisz z nikim z bloga? Dla siebie to w pamiętniczku - blog ogólnodostępny czy chcesz, czy nie jest z automatu dla wszystkich :P
UsuńPng. Png Victorio, jak już mamy być dokładni. I to nie jest chiński, tylko francuski, przepisanie literek w tym języku nie jest wcale trudne nawet jak go nie znasz. Plus istnieją programy, a nawet strony online które mogą przekonwertować tekst z obrazka na znaki. Taka ciekawa technologia, tylko trzeba chcieć. Rozumiem, że mogłoby się nie chcieć gdyby to była 100 stronicowa książka, ale taki tam komiksik, i to taki, który już ktoś przetłumaczył na angielski? Taki to nawet wypada.
Znacie francuski - tłumaczcie sobie komiksy, zarabiajcie kapuchę i lansujcie się sławą. Tak jak napisała Vicc - ja pieniędzy za pracę tutaj nie dostaję (fajnie by było xD), nie mam też obowiązku tłumaczyć wszystkiego, co mi wpadnie w ręce. Nie mam kwalifikacji do takiej roboty.
UsuńZamykam temat.
Ja sb tłumaczyłam tłumaczem o-o Kurde Matka Raven wyjdzie z paki? I namiesza? Musze to widzieć! Zwoje (a przynajmniej Briar) zamknie nim rozdział! Kurde! Nie moge sie doczekać!
OdpowiedzUsuńChociaż przeczytałam tłumaczenie komiksu, to nie ma tam nic czy prawdziwa księga będzie ocalona czy matka Raven namiesza!
OdpowiedzUsuńTen blog jest super. Ja też świetnie nie umiem po angielsku.
OdpowiedzUsuńjest na stronie empika druga książka eah
OdpowiedzUsuńJa już ją kupiłam ale przyjdzie dopiero 19 listopada :(
UsuńHunter ma ładny art.
OdpowiedzUsuńCzemu tu nikt nie pisze o lalce Kitty?
OdpowiedzUsuńCałkiem niedawno był tu takowy, jednak z pewnych przyczyn został usunięty. Z powodu braku czasu nikt nie może napisać go ponownie.
Usuńczy będzie w polsce? Jak tak to to którego?
OdpowiedzUsuńJego reklama jest już emitowana w telewizji. Ponoć nawet już jest.
Usuń