wtorek, 27 maja 2014

"A WONDERLANDIFUL WORLD"

Przepraszam za tytuł z wielkich liter, ale to po prostu niezwykle istotna nowinka. 
Pamiętacie może jeszcze takie książki jak "The Storybook of Legends" (wydaną niedawno w Polsce jako "Księga Legend"), a także "The unfairest of them all? Dla przypomnienia, wstawiam poniżej okładki;
Ych, nie mogę uwierzyć, że oryginalne mają tytuł zrobiony taką fantazyjną czcionką, a u nas dali jakieś głupie przerobione calibri i machnięte kursywą. (¬_¬)ノ 
Otóż możemy już dziś zobaczyć okładkę kolejnego - trzeciego już - tomu, zatytułowanego "A Wonderlandiful World", czyli kolejny tytuł, którego przetłumaczenie przyjdzie Polakom z trudem. Poniżej okładka, na której znajduje się Cedar i Madeline. Cedar, jak widać na pierwszy rzut oka, była wzorowana na jej oryginalnym arcie i taka wersja ciekawie wygląda. Maddie z kolei nie przypadła mi do gustu. Ma jakąś dziwną twarz. ;_; Myślę, że to wina zbyt pulchnego polika.
Znalazłam także opis, zdradzający co nieco z fabuły (poniżej tłumaczenie mojego autorstwa, jeśli chcecie przeczytać po angielsku, zapraszam tutaj);
Gdy tajemnicza istota z Krainy Czarów zaczyna zagrażać Ever After High dziwną magią, wszystko wywraca się do góry nogami. Uczniowie zmieniają się w zwierzęta i przedmioty, pałacowe myszy zaczynają rozmawiać, a piękne zielone tereny wokół szkoły zmieniają kolory na czarno-białe. Lizzie Hearts, przyszła królowa Krainy Czarów, Cedar Wood, córka Pinokia i Madeline Hatter, spadkobierczyni Zwariowanej Herbaciarni, wydają się być jedynymi, które nie straciły głowy w tym szaleństwie. To one muszą uratować swoich przyjaciół spod działania klątwy i sprawić, aby klątwa zagrażająca szkole i ich życiom, zakończyła swe działanie.
Premiera książki planowana jest na 26 sierpnia tego roku.

5 komentarzy:

  1. Czy tylko ja jestem pewna, że to nie trzecia, ale czwarta książka EAH? No bo po kolei: The Storybook of Legends, The Tale of Two Sisters, The Unfairest of Them All i wreszcie The Wonderlandiful World. ;-;

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Chyba nie, patrz, jak jest w internecie; The Tale of Two Sisters is one of the seven electronic books released as prequels to The Storybook of Legends. It was originally set for release on the 29th of October, but ended up released on the 08th along with the book." - to jest jeden z tych ebooków typu "Raven/Apple/Maddie/etc./'s story".

      Usuń

Bardzo dziękujemy za wszystkie komentarze!